Información Legal
Exención de
responsabilidad:
la
información legal que se proporciona en esta página
Internet fue producida por Legal
Aid of
NorthWest Texas (LANWT).
Ninguna de la información legal en esta página Internet
está asociada con la Procuraduría General de Texas
(Office of
the
Attorney General) ni sus empleados ni fue
producida por ellos.
ÓRDEN DE
PROTECCIÓN
Según el capítulo 5 del Código de
Procedimiento Criminal: la violencia intrafamiliar
representa un peligro y una amenaza graves para la
sociedad y para sus miembros. Las víctimas de violencia
intrafamiliar tienen el derecho a la máxima protección
contra daños o abusos o la amenaza de daño o abuso según
lo permite la ley.
En cualquier respuesta de las agencias
de la ley, de procesamiento o judicial, a alegatos de
violencia intrafamiliar, los agentes de la ley y los
oficiales judiciales protegerán a la víctima sin
importar la relación entre el supuesto delincuente y la
víctima.
Una orden de protección es una orden
emitida por una corte civil para prevenir los actos
continuos de violencia intrafamiliar. La violencia
intrafamiliar es definida como cualquier acto cometido
por un miembro de la familia u hogar con la intención de
causar daño físico a otro miembro, una amenaza grave de
daño físico o el maltrato de un niño. La familia incluye
a los familiares de sangre o por matrimonio, ex
conyugues, padres (casados o no) del mismo niño, padres
e hijos de cuidado temporal, o cualquier miembro o ex
miembro de una familiar u hogar (personas que viven en
la misma casa, sean familiares o no).
Tanto el padre con custodia como el
padre sin custodia pueden ser culpables de violencia
intrafamiliar. Hay acciones que usted puede tomar para
prevenir daños en el futuro. Formule un plan de
seguridad personal para usted y los niños (vea Plan de
seguridad personal). Saque una Orden de Protección.
Usted quizás llene los requisitos para recibir
asistencia económica por haber sido víctima de un crimen
para ayudarle a mudarse y a pagar el tratamiento médico.
(Vea Compensación para las víctimas del crimen). Un
padre que es culpable de cometer violencia intrafamiliar
dentro de los últimos dos meses no puede ser el tutor
principal del niño. El juez tiene amplia discreción en
este asunto y hay excepciones a la regla general.
El Código Familiar de Texas contiene
leyes específicas para enfrentar y prevenir la violencia
intrafamiliar. Esta ley le permite a una corte emitir
una orden que prohíbe actos específicos o amenazas de
violencia. La violación de esta orden es un delito menor
de clase A o un delito penal de tercer grado.
Si usted o uno de sus hijos es víctima
de violencia intrafamiliar, busque inmediatamente la
atención médica apropiada y reporte el incidente al
departamento de policía local. Pida copias del
expediente clínico relacionado con el tratamiento y
copias del reporte policial. Lleve esta información al
Fiscal de Distrito o al Abogado del Condado y pida una
Orden de protección. Traiga el nombre de cada víctima y
dónde viven; el nombre y la dirección de la persona o
personas que están cometiendo la violencia; la relación
entre la víctima y la persona que está cometiendo la
violencia e información acerca de fechas, horas y
lugares de violencia cometida en el pasado por esta
misma persona.
Si hay un divorcio pendiente cuando
ocurre la violencia intrafamiliar usted tiene que
informárselo a su abogado porque el juez de la corte de
divorcios tendrá que decidir si una Orden de Protección
es apropiada.
Ni el secretario de la corte ni el
alguacil, ni el jefe de policía ni algún otro
funcionario público puede cobrarle alguna cuota. Si
necesita la ayuda de un abogado privado, se espera que
usted pague sus honorarios. La corte requerirá que la
persona que fue encontrada culpable de la violencia
intrafamiliar pague todos los gastos de la corte.
Si se arresta a la persona que está
cometiendo la violencia intrafamiliar, el Magistrado de
la Ciudad puede emitir una Orden del magistrado para
protección de emergencia que durará hasta 60 días. Con
frecuencia la persona se va del lugar si sabe que ya se
llamó a la policía. En ese caso, la policía solo toma un
reporte sin arrestar a la persona a menos que el acto
cometido ascienda al nivel de delito penal. Si la
persona no es arrestada, cuando usted solicite una orden
de restricción temporal, el fiscal de distrito y el del
condado pueden obtener una orden que dura 20 días y
tiene la posibilidad de 20 días más de extensión, sin
llevar a cabo una audiencia. La corte tratará de
programar una audiencia dentro de 14 días para atender
su solicitud de la Orden de Protección. Si un juez firma
una Orden de Protección, estará vigente por hasta 2
años.
Las agencias de la ley reciben aviso de
todas las órdenes de protección emitidas en su área y
también tienen que mantener una lista de esas órdenes.
Si el agresor viola la orden y la agencia de la ley
recibe viso, los oficiales tomarán medidas para arrestar
al delincuente y buscar que se le presenten cargos. El
delincuente tiene que ser arrestado inmediatamente si
viola la orden enfrente de un agente de la policía. En
los casos que tienen que ver con la violación de una
orden de protección, incluso una orden ex parte, el
delincuente puede ser castigado por desacato a la corte
con una multa de hasta 500 dólares o hasta 6 meses en la
cárcel o ambas cosas. En los casos relacionados con la
violación de una orden, excluyendo las órdenes ex parte,
el delincuente puede ser castigado con una multa de
hasta 4000 dólares o cárcel por hasta un año o ambas
cosas.
Una orden de protección puede prevenir
que la persona que cometió violencia intrafamiliar se
acerque al hogar de la familia, al empleo o la escuela
de la víctima. Puede ordenarle a la persona que asista a
asesoría diseñada a detener actos de violencia en el
futuro y puede prohibir todo tipo de comunicación
amenazadora o acosadora al igual que más actos de
violencia. La persona contra la que se ha emitido una
orden de protección no puede tener en su posesión un
arma de fuego o balas.
La orden final de
protección es válida por hasta dos años.
